Translation of "готовьтесь" in English

Готовьтесь!

You better be ready!

Готовьтесь заранее.

Get ready in advance.

- Готовьтесь.
- Приготовьтесь.

Get ready.

- Готовься!
- Готовьтесь!

Prepare yourself!

Готовьтесь к бою.

Put up your dukes.

Готовьтесь к большему.

Get ready for more.

- Готовьтесь заранее.
- Готовься заранее.

Get ready in advance.

- Приготовься.
- Готовьтесь.
- Приготовьтесь.
- Готовься.

- Get ready.
- Get ready!

- Теперь готовьтесь.
- Теперь готовься.

Now brace yourself.

Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.

Hope for the best; prepare for the worst.

- Готовься ко сну.
- Готовьтесь ко сну.

Get ready for bed.

- Готовься в худшему.
- Готовьтесь к худшему.

Prepare for the worst.

- Готовьтесь к будущему.
- Готовься к будущему.

Prepare yourself for the future.

и вообще вам скоро найдут жениха, поэтому готовьтесь.

and that she's already looking for a husband for you, so be ready.

и, самое важное, готовьтесь к тому, что они вас поразят.

and, most importantly, be prepared to be amazed.

- Готовьтесь к бою.
- Готовься к бою.
- Приготовьтесь к бою.
- Приготовься к бою.

Prepare for combat.

- Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
- Надейтесь на лучшее, но готовьтесь к худшему.

Hope for the best, but prepare for the worst.