Translation of "судя" in Polish

Судя по семейным фотографиям,

Patrząc na zdjęcia rodzinne,

Судя по небу, после обеда прояснится.

Sądząc po niebie, powinno się rozjaśnić popołudniu.

Судя по его размеру и прошедшему времени.

Miało odpowiedni rozmiar, czas się zgadzał.

Судя по выражению его лица, он врёт.

Sądząc po jego wyrazie twarzy, nie mówi prawdy.

Судя по его акценту, он из Кансая.

Sądząc po jego akcencie, jest z Kansai.

И судя по пропасти, которую мы только что пересекли,

Jeśli przepaść, którą przekroczyliśmy, może być wskazówką,

Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.

Sądząc po akcencie, on musi być z Osaki.

Судя по тому, как выглядит небо, похоже, что будет дождь.

Sądząc po wyglądzie nieba, może padać.