Translation of "поднялась" in Polish

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

Wyleciałem za burtę.

- Я поднялся в свою спальню на цыпочках.
- Я поднялась в свою спальню на цыпочках.

Wszedłem na palcach do sypialni.