Translation of "детстве" in Polish

- Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?
- Ты что-нибудь знаешь о детстве Тома?
- Вы что-нибудь знаете о детстве Тома?

Wiesz coś o dzieciństwie Toma?

- Я жил в детстве в этом доме.
- Я жил в этом доме в детстве.

Mieszkałem w tym domu jako dziecko.

Он сопровождал меня повсюду в детстве.

Była wszędzie, gdy dorastałam.

как мы в детстве склеивали скотчем

próbowaliśmy go skleić taśmą.

В детстве я всегда рано вставал.

W dzieciństwie zawsze wstawałem wcześnie.

Все они были друзьями в детстве.

Przyjaźnili się jako dzieci.

Эта фотография напоминает мне о детстве.

To zdjęcie przypomina mi moje dzieciństwo.

Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

To zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.

В детстве я часто ходил на рыбалку.

Jako chłopiec jeździłem na ryby.

В детстве я не мог есть рыбу.

Gdy byłem dzieckiem, nie mogłem jeść ryb.

Том никогда не говорит о своём детстве.

Tom nigdy nie mówi o swoim dzieciństwie.

В детстве я каждое лето ездил на море.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.

Moja córka często miewała ataki astmy, kiedy była dzieckiem.

- Когда я был ребёнком, мама заставляла меня есть овощи.
- В детстве мама заставляла меня есть овощи.
- В детстве мать заставляла меня есть овощи.

Kiedy byłem dzieckiem, matka codziennie kazała mi jeść warzywa.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

Ta piosenka przypomina mi dzieciństwo.

- У вас есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
- У тебя есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
- У тебя есть какие-нибудь фотографии Тома в детстве?
- У вас есть какие-нибудь фотографии Тома в детстве?

Masz jakieś zdjęcia Toma, kiedy był dzieckiem?

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.