Translation of "Пройти" in Polish

Извините, можно пройти?

Przepraszam, mogę przejść?

Через нее не пройти.

Nie przejdę. 

Как пройти на взморье?

Jak dostanę się na plażę?

Как мне пройти в полицию?

Jak dojdę na policję?

Как пройти к выходу № 33?

Jak dojść do stanowiska numer 33?

Думаю, я попытаюсь пройти этот путь.

Chyba spróbuję przejść tędy.

Я хочу пройти тест на беременность.

- Chciałbym dostać test ciążowy.
- Chciałbym zrobić test ciążowy.

Украина должна пройти по этому пути.

Ukraina musi iść swoją drogą.

Я покажу, как пройти к парку.

Pokażę ci jak dojść do parku.

Итак, как пройти к Народному парку?

Którędy idzie się do Parku Ludowego?

- Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.
- Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.

Stanąłem z boku, żeby ich przepuścić.

Лед был достаточно толстым, чтобы я мог пройти.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

- Ей посчастливилось сдать экзамен.
- Ей повезло пройти экзамен.

Miała szczęście, że zdała ten egzamin.

Вам решать. Пройти вдоль берега или взобраться на утес?

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

Мне нужно пройти через дно долины в горы. Ого!

Muszę przejść przez dolinę, by dotrzeć w góry.

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Все еще нужно пройти сотню метров, у меня не получится.

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

Более того... ...он может пройти 400 метров, чтобы найти партнера.

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.