Translation of "самые" in Korean

Причём самые яркие звёзды — это самые громкие ноты,

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

유럽에서 가장 광활하고 거친 산맥 중 하나죠

...живут самые странные ночные создания.

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

Самые неестественные места на Земле.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

Самые последние pod-устройства содержат никотиновую соль,

최근 출시된 팟 기기들은 니코틴 솔트를 함유하고 있는데

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

이 이미지들은 같은 아이디어를 표현하고 있습니다.

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

미국에서 가장 논란이 되는 화제 중 하나였습니다.

и они спасали меня в самые мрачные дни.

많이 의지했고 또 저를 구해준 방법들입니다.

Вот почему самые влиятельные книги в истории — сборники рассказов,

역사상 가장 영향력 있는 책들이 이야기들의 모음인 이유죠.

Верите или нет, но это мои самые ценные воспоминания.

어쨌든 이러한 것들은 제 삶에 가장 소중한 기억들이 되었습니다.

Это были мои самые напряжённые семь с половиной секунд,

저는 7초 반에 세고 뛰었습니다.

Те самые ограничения, которые я отрицала всю свою жизнь,

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

и чтобы сказать эти самые слова мне потребовалось много лет.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

даже самые коварные из микробов не могут легко их разрушить.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

И её нужно решать полностью, а не только самые крайние проявления.

우리는 그 문제 전부를 해결해야할 필요가 있습니다.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Она может просачиваться в самые узенькие щели. Похоже, краб ее тоже заметил,

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠