Translation of "самых" in Korean

даже в самых лучших,

가정이 아닌 양육 시설에서 성장하는 아이들은

Одно из самых важных решений

기후변화가 제시한 국제적 문제점에 대한

Второй принцип, один из самых преобразующих,

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

Утесник — один из самых суровых приспособленцев.

가시금작화는 가장 강인한 식물 중 하나입니다

На самых открытых равнинах на Земле...

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

...для самых волшебных ночей на планете.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

Одна из самых больших загадок в эволюционной биологии —

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

и я получила одну из самых высоких оценок.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

250 лет назад в самых богатых странах мира

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

с некоторыми из самых известных рестлеров в мире,

세계에서 가장 유명한 프로레슬러들과 함께 하루를 보냈어요.

Европа была свидетелем самых кровавых сражений наполеоновских войн.

유럽이 나폴레옹 전쟁에서 가장 참혹했던 날의 전투를 목격하기 직전이었다.

И когда тестирование зарезервировано только для самых больных,

그리고 테스트가 가장 아픈 사람을 위해

Он один из самых умных людей, которых я знаю.

제가 아는 똑똑한 분이죠.

Они жаждут послушать одного из самых известных охотников племени.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Морская звезда. Одна из самых ненасытных особей среди присутствующих.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

Корь - одна из самых заразных болезней, которые мы знаем.

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

Но даже здесь, среди самых высоких гор в мире,

그러나 세계에서 가장 높은 산들 가운데 있는

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

что создает один из самых богатых подводных миров на планете.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

‎싱가포르는 현재 전 세계에서 ‎가장 야생 동물 친화적인 ‎도시 중 하나입니다

Косатки – одни из самых умных и общительных существ в океане.

‎범고래는 해양 생물 중 ‎지능과 사회성이 가장 뛰어납니다

он должен быть одной из самых высоких границ на Земле.

4500m에 있는 울타리를 보고 싶었습니다

Майкл Джордан — один из самых известных баскетбольных игроков в мире,

마이클 조던은 세계적으로 유명한 농구선수 중 한 명 입니다.

С тех самых пор, как оставил работу в качестве трейдера-дериватива

파생 상품 거래 일을 그만 두고

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Битва при Фридланде была одной из самых решающих побед в карьере Наполеона.

프리틀란트 전투는 나폴레옹의 업적에서 가장 결정적인 승리 중 하나이다.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요