Translation of "миром" in Korean

Поэтому, буквально, мужчины правят миром.

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

поставят перед миром непростую задачу.

전 세계에서 흥미로운 도전과제를 던져줍니다.

способность управлять миром с меняющимся климатом.

기후 변화에 대처할 보다 나은 능력 등을 제공합니다.

этим внутренним миром, приходящим из вас же.

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

Brachypelma albopilosum общается с миром через сеть натяжных проволок.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

отсутствовала связь с внешним миром за исключением небольшого почтового офиса,

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

между тобой и этим миром не должно быть никакого барьера.

‎바다와 나 사이의 ‎장애물을 없애는 편이 좋죠

В это время мой сын был очень увлечен подводным миром.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.