Translation of "менее" in Korean

Тем не менее,

말씀드렸던 것처럼

Сегодня — менее 40.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

И тем не менее...

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

Это менее опасный конкурент.

‎그나마 해볼 만한 상대죠

Тем не менее, математика везде,

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

в которых учится менее пяти учеников.

학교 1,000곳 중 하나입니다.

до менее 15 часов в неделю.

15시간 이하로 줄었습니다.

мы просто менее способны справиться с занятостью.

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

Это делает пещеру менее подходящей для привала.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

на мой взгляд, возможно, чуть менее вдохновляющая

그러나 제 생각에 그 미덕은 어쩌면 열망이 덜하고

которые делают что-то более-менее похожее.

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

Тем не менее, температура едва выше нуля.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

превращая его в менее опасные волны... ...флуоресцентные.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

Это делает ее менее подходящим местом для привала.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

И тем не менее всего за три недели

하지만 3주 만에

Тем не менее, она повсюду в европейском футболе.

근데 유럽 축구 곳곳에서 보이죠

Но они занимают менее половины мест в LegCo.

하지만 그들은 입법회의 좌석 절반도 차지하지 않습니다

Тем не менее, меня до сих пор поражает следующее.

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

Тем не менее, миграционная служба удерживала её три месяца,

그런데도 이민국 관계자들은 그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.

с низким уровнем дохода, часто возделывая менее двух гектаров.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Менее полувека назад их здесь бы никогда не было.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Тем не менее эта женщина сама научилась читать и писать

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

Первый человек, который пробежал марафон менее чем за два часа.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Вообще-то, практика показывает, чем больше скорпион, тем менее он опасен.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

и по всему миру в открытом море установлено менее 200 буёв.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

CDC рекомендует дезинфицирующие средства для рук с содержанием спирта не менее 60%.

CDC(Centers for Disease Control and Prevention)는 알코올 농도 60% 이상의 손세성제를 권장합니다.

Но есть и другое, менее практичное влияние на белые перчатки героев мультфильмов.

하지만 캐릭터들의 흰 장갑에는 이보다 더 현실성이 떨어지는 영향이 있습니다.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.