Translation of "телу" in Japanese

прислушаться к собственному телу,

体の声に耳を傾け

Кровь циркулирует по телу.

血液は体内を循環する。

По моему телу пробежали мурашки.

震えが背筋を走った。

Мокрая одежда прилипает к телу.

濡れた服はからだにぴったりひっつく。

Своя рубашка ближе к телу.

人の物より自分の物。

Теперь любому теплому телу только рады.

‎数が多いほど暖かい

Мокрая одежда прилипала к её телу.

- 濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。

Моя мокрая одежда липла к телу.

ぬれた服が体にくっついた。

У Тома татуировки по всему телу.

トムは体中に刺青がある。

У него красные пятна по всему телу.

赤いぶつぶつが体中にできています。

- Кровь циркулирует по телу.
- Кровь циркулирует по организму.

血液は体内を循環する。

телу и внешности, мы так сильно страдаем в душе.

誰もが 心の中でもがき苦しんでいるのも 無理もありません

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

女性の体についての無知は 何世紀にも遡るもので

Чтение необходимо нашей душе так же, как и еда телу.

食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。

От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.

それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

‎体長とほぼ同じ長さの舌で ‎花の奥深くの甘い蜜をなめる

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。