Translation of "пятно" in Japanese

- Это пятно не хочет исчезать.
- Это пятно не хочет отстирываться.
- Это пятно не выводится.

- この染みはどうしても落ちない。
- このシミが取れないんだ。

Лучше пятно, чем дыра.

染みの方が穴よりましだ。

Чернильное пятно не отмоется.

インクの染みが洗濯しても落ちない。

У тебя на воротнике пятно.

- 君のカラーにはしみがついている。
- あなたの襟にしみがついています。

Я не мог оттереть пятно.

しみをこすり落とすことができなかった。

Пятно от чернил не отмоется.

このインキの染みは洗っても落ちない。

И сначала это просто бесформенное пятно,

最初は はっきりした形のない 塊だったのが

Это кофейное пятно было трудно удалить.

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。

У мальчика на рубашке пятно от краски.

少年のシャツにはペンキのしみがある。

Это происшествие оставило пятно на его репутации.

その事件は彼の名声に汚点を残した。

На его рубашке было пятно от соуса.

彼のシャツにはソースのしみがついていた。

Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно.

シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。

Маленькое родимое пятно ничуть не испортило её красоты.

小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。

Как удалить пятно от красного вина с ковра?

カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。

я не отходил от зеркала, разглядывал каждое новое пятно,

私自身 鏡の中で 新しい斑点を隅々まで見て