Translation of "просите" in Japanese

Вы просите слишком многого.

それは虫がよすぎるよ。

- Просите, и дано будет вам.
- Спросите, и вы получите.
- Просите и дастся вам.
- Спросите, и получите.
- Просите, и получите.

求めよ、さらば与えられん。

Не просите у меня денег.

私にお金をせびらないでくれ。

- Не проси денег.
- Не просите денег.

金をくれというな。

- Ты просишь меня сделать невозможное.
- Ты просишь меня о невозможном.
- Вы просите меня о невозможном.
- Вы просите меня сделать невозможное.

君は僕にないものねだりをしているね。

- Не проси у меня денег.
- Не просите у меня денег.

私にお金をせびらないでくれ。

- Сколько вы за это просите?
- Сколько вы за это хотите?

これ、いくらで売りたい？

- Я сделаю то, что ты просишь.
- Я сделаю то, что вы просите.
- Я сделаю то, о чём вы просите.
- Я сделаю то, о чём ты просишь.

あなたのおっしゃる通りにします。

- Вы слишком много просите за эту машину.
- Ты слишком много просишь за эту машину.

- 君はこの車に高い値段をつけすぎた。
- 君この車に高い値を付けすぎだよ。

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。