Translation of "продолжить" in Japanese

Я хотел продолжить.

続けたかった。

- Бедность помешала ему продолжить учёбу.
- Нужда воспрепятствовала ему продолжить учёбу.
- Бедность воспрепятствовала ему продолжить учёбу.

貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。

Мы могли бы продолжить.

僕らは続けることができた。

Мы договорились продолжить переговоры.

交渉を継続することで合意しました。

Однажды начав, ты должен продолжить.

- 君はいったん始めたら、続けなければいけません。
- 始めたのなら、続けなきゃ駄目よ。

Надо было продолжить заниматься балетом.

バレエ続けてればよかった。

Он решил остаться и продолжить дело своего отца.

彼はとどまって父親の商売を営むことにした。

Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.

病気のため彼は研究を続けることができなかった。

- Я решил продолжать эту работу.
- Я решил продолжить эту работу.

僕はこの仕事を続けることにした。

Продолжить путь в пустыню и охотиться на змей, тарантулов и скорпионов,

任務を続けて この砂漠で生き物を探す ヘビとタランチュラと サソリだ

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Если бы я был в добром здравии, то смог бы продолжить обучение.

もし健康なら研究を続けられるのに。

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

У него было слишком много задач, которые нужно было выполнить в его вычислительном цикле, и он отбрасывал некоторые, чтобы продолжить

コンピューティングサイクルで完了するにはタスクが多すぎて、 機能 を継続するためにいくつかを削除していました