Translation of "приливы" in Japanese

...где луна и приливы задают ритм жизни.

‎海の命をつかさどるのは ‎月と潮の干満

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

‎この時 太陽と月の引力で ‎大潮が発生し‎―

Приливы и отливы происходят под влиянием Луны.

- 月の影響で潮の干満が起こる。
- 潮の干満は月の影響で起こる。

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Приливы и отливы, пересекающие пролив Лембе в Индонезии,

‎インドネシアのレンベ海峡に ‎潮流が流れ込み‎―

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

Приливы и отливы возникают из-за силы притяжения Луны.

潮の満ち干は月の引力によって起こる。

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

- Подъём и опускание моря регулируется луной.
- Приливы и отливы зависят от Луны.

潮の満ち干は月の運行に左右される。