Translation of "посмел" in Japanese

Он бы не посмел сделать такое.

彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。

Никто не посмел или даже не вздумал потребовать объяснений.

誰もその医師に対峙しようと 思うことさえしなかったのです