Translation of "победу…" in Japanese

Они одержали победу.

彼らは勝った。

- У нас нет шансов на победу.
- У меня нет шансов на победу.

勝てる見込みがない。

Все надежды на победу иссякли.

勝利の見込みは全く無くなった。

Наша команда одержала великую победу.

私たちのチームは大勝した。

Мы не надеемся на победу.

勝てる見込みがない。

но не смогла использовать свою победу.

しかしその勝利を活かすことはできなかった

Сейчас наши перспективы на победу превосходны.

今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。

Они взывают дать им шанс на победу,

そして彼らは成功を勝ち取る 機会を求めています

Дорогостоящая атака Макдональда помогла обеспечить большую победу.

マクドナルドの費用のかかる攻撃は、大きな勝利を確実にするのに役立ちました。

Каков вклад внешности в победу на выборах?

選挙に勝つには「見た目」が何割？

У него почти нет шансов на победу.

彼が勝つ見込みはほとんどない。

Мы заплатили высокую цену за эту победу.

この勝利に対して我々は大変な代価を払った。

- Мы победили врага.
- Мы одержали победу над врагом.

われわれは敵を破った。

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

は、ビクター将軍からの重要な支援のおかげで、見事な勝利を収めることができました。

Когда программа AlphaGo одержала победу над чемпионом мира Кэ Цзе,

アルファ碁が世界王者 柯潔に勝った時

несмотря на тяжелые бои, снова не смог одержать явную победу.

、多くの激しい戦いにもかかわらず、再び明確な勝利を勝ち取ることができませんでした。

- Они действительно победили.
- Они действительно выиграли.
- Они действительно одержали победу.

彼等はほんとうに勝ったのです。

потому что борьба за победу и страх поражения были единственным состоянием,

何故かというと 成功を追求し 失敗のリスクを冒すことが

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

и методичный подход Ланна к дому обеспечили окончательную победу… дорогой ценой.

と整然とした家 ごとの アプローチは、高額で究極の勝利を確実にしました。

- У нас нет шансов на победу.
- У нас нет шансов победить.

勝てる見込みがない。

У этой команды ничтожный шанс на победу, если он вообще есть.

あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。

Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд.

彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。

Затем он атаковал испанские войска в Медине-де-Риосеко, одержав сокрушительную победу над

その後、メディナ・デ・リオセコでスペイン軍を攻撃し、 2対1で数を上回った敵

Вместо того чтобы ждать окружения, он атаковал… и одержал блестящую победу над австрийскими

包囲されるのを待つのではなく、彼は攻撃しました…そして

- Я выиграю во что бы то ни стало.
- Я одержу победу любой ценой.

どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。

Он одержал впечатляющую победу над австрийцами при Лоано в 1795 году, и когда командующий итальянской армией

彼は1795年にロアーノでオーストリア人に対して印象的な勝利を収めました。イタリア軍の

- Он принёс мне известие, что наша команда победила.
- Он принёс мне известие, что наша команда выиграла.
- Он принёс мне известие, что наша команда одержала победу.

彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。

Большинство команд, проигравших в борьбе за место в первой лиге, изрядно разочаровали соотечественников. Однако команда Боснии и Герцеговины подарила надежду страдающим от этнических конфликтов гражданам, одержав победу в последнем сражении.

一次リーグで敗退したほとんどのチームは国民を大いに失望させることになった。しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナは最終戦に勝利して、民族紛争に明け暮れてきた国民に大きな夢と希望を与えた。