Translation of "парнями" in Japanese

Почему это с девчонками обычно легче разговаривать, чем с парнями?

- なんで一般的に、男性より女性に話しかけやすいのかな？
- 一般的に、男性より女性に声をかけやすいのはどうしてかな？