Translation of "ощупь" in Japanese

Оно мягкое на ощупь.

それは触ると柔らかい。

Шёлк мягкий на ощупь.

絹は手触りが柔らかい。

Какая эта бумага на ощупь?

その紙はどんな手触りですか。

Эта ткань гладкая на ощупь.

- この布は滑らかな手触りです。
- この布はなめらかである。

Эта ткань приятна на ощупь.

この布は肌触りが良い。

Этот ковёр приятен на ощупь.

このカーペットは足ざわりが良い。

На ощупь это как шелк.

これはシルクの感触だ。

Эта стена на ощупь холодная.

この壁は触ると冷たい感じがする。

На ощупь шёлк мягкий и гладкий.

絹は手触りが柔らかくすべすべしている。

Эта стена на ощупь очень холодная.

この壁はとても冷たい感じがする。

Эта ткань на ощупь как бархат.

この布はビロードのような手ざわりがする。

Её волосы на ощупь как шёлк.

彼女の髪は絹のようなてざわりがする。

- Этот ковёр приятен на ощупь.
- По этому ковру приятно ходить.

このカーペットは足ざわりが良い。

В комнате было так темно, что нам пришлось пробираться к двери на ощупь.

部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。

Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.

暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。