Translation of "ткань" in Japanese

Эта ткань водонепроницаемая.

この布地は水を通さない。

Эта ткань гладкая.

この布はなめらかである。

Разрежьте ткань по диагонали.

- 布を斜めに裁ちなさい。
- 布を斜めに切ります。
- 布を斜めにカットします。

Черная ткань поглощает свет.

黒い布は光を吸収する。

Эта ткань легко рвется.

この布はすぐ破ける。

Эта ткань легко рвётся.

- この布は裂けやすい。
- この布はすぐ破ける。

Эта ткань долго не прослужит.

この布地は長持ちしないだろう。

Эта ткань гладкая на ощупь.

- この布は滑らかな手触りです。
- この布はなめらかである。

Эта ткань приятна на ощупь.

この布は肌触りが良い。

Эта ткань хорошо впитывает воду.

この布は水をよく吸収する。

Эта ткань сделана из хлопка.

この布はもめんでできている。

Ткань окрашена в ярко-красный цвет.

布は鮮やかな赤色に染められた。

Эта ткань пристаёт к твоей коже.

この布は肌にくっつく。

Эта ткань на ощупь как бархат.

この布はビロードのような手ざわりがする。

а в качестве основного материала используется ткань.

布で都市全てが作られます

Почва — всего лишь тонкая ткань, покрывающая поверхность Земли,

土壌は地表を覆っている 薄い層にすぎませんが

- Этот материал легко тянется.
- Эта ткань легко тянется.

この生地は引っ張るとすぐ伸びる。

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

- なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
- どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？

Ничто не похоже на жидкость кактуса, высасываемую через потную ткань.

牛革から吸う タマサボテンの液体は最高だ

Я вытер пот, который тек с моей руки, о ткань жилета.

手ににじんだ汗をチョッキの胴でぬぐったりした。