Translation of "оглядываясь" in Japanese

Она испытывала глубокое сожаление, оглядываясь на прожитую жизнь.

- 自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
- 彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

振り返ると 私は学者からだけでなく この恐ろしい病気に冒された