Translation of "нуждается" in Japanese

- Мой велосипед нуждается в ремонте.
- Мой велосипед нуждается в починке.

私の自転車は修理の必要がある。

- Твоя душа нуждается в спасении.
- Ваша душа нуждается в спасении.

お前の魂が助けを求めている。

Она нуждается в деньгах.

彼女は金に困っている。

Твой дом нуждается в ремонте.

君の家は修理が必要だ。

Крыша действительно нуждается в ремонте.

屋根をぜひ修理する必要がある。

Комната Лизы нуждается в уборке.

リーザの部屋は掃除が必要だ。

Правда не нуждается в многословии.

真理は多言を要せず。

Мир не нуждается во мне.

世界は僕を必要としていないんだ。

Этот велосипед нуждается в смазке.

この自転車は油が切れている。

Этот дом нуждается в покраске.

この家はペンキを塗る必要がある。

Эта деревня нуждается в вашей помощи.

この村にはあなたの力が必要なんです。

Думаю, эта машина нуждается в починке.

この機械には修理が必要と思う。

Отдай это тому, кто в этом нуждается.

- だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
- それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。

Его семья ни в чём не нуждается.

彼の家族には何の不自由もない。

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。

- Тому нужна помощь.
- Том нуждается в помощи.

トムは助けを必要としている。

Окажи помощь всякому, кто в ней нуждается.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

- Ребёнку нужна любовь.
- Ребёнок нуждается в любви.

子供には愛情が必要だ。

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

ワクチンを求める エンベラ村は

Буду рад помочь всем, кто нуждается в помощи.

手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。

Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.

あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。

Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти.

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。

- Пациенту требуется постоянный уход.
- Пациент нуждается в постоянном уходе.

その患者は片時も目を離せない。

- Ей нужна наша помощь.
- Она нуждается в нашей помощи.

彼女はこちらから助けてやる必要がある。

- Мир не нуждается во мне.
- Я не нужен миру.

世界は僕を必要としていないんだ。

- У тебя ботинки каши просят.
- Твоя обувь нуждается в ремонте.

貴方の靴は修繕が必要だ。