Translation of "называли" in Japanese

Друзья называли его Тедом.

- 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
- 女友達からはテッドと彼は呼ばれていた。

Рожь называли зерном бедняков.

ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

Рожь называли зерном бедных людей.

ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

Африку когда-то называли черным континентом.

アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。

- Друзья Тома называли его мистер Мешок-с-деньгами.
- Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.

トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。

Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?

- どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
- どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

Мы называем себя так, как хотим, чтобы нас называли:

そして 自分たちを 自分が呼ばれたいように呼んでいます

- Калининград когда-то называли Кёнигсбергом.
- Раньше Калининград назывался Кёнигсбергом.

カリーニングラードは旧名をケーニヒスベルクという。

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

最悪なアイデアは 例えば ゴミ捨て場の中にあるレストランや

Но «Железный маршал», как его теперь называли, спасал своих людей для того, что, как он знал, ждало впереди.

しかし、彼が現在知られているように、「鉄の元帥」は、彼が前にあると知っていたもののために彼の部下を救っていました。

За что бы я ни брался, ничего у меня не получалось, и все вокруг постоянно называли меня недотепой.

何をやっても不器用で、周りからは天然だと言われ続けてきました。

- Разве я не говорил тебе не называть меня Томом?
- Я разве не говорил тебе не называть меня Томом?
- Я разве не говорил вам не называть меня Томом?
- Я разве не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?
- Я разве не говорил вам, чтобы вы не называли меня Томом?
- Разве я не говорил вам не называть меня Томом?
- Разве я не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?
- Разве я не говорил вам, чтобы вы не называли меня Томом?

トムって呼ばないでって言ったでしょ？

- Я же тебе сказал, чтобы ты не называл меня Томом!
- Я сказал тебе не называть меня Томом.
- Я сказал вам не называть меня Томом.
- Я же сказал вам, чтобы вы не называли меня Томом!
- Я говорил тебе не называть меня Томом.

トムって呼ばないでって言ったでしょ？