Translation of "заметно" in Japanese

- Заметно похолодало.
- Стало заметно холоднее.

めっきり寒くなった。

Наука заметно продвинулась.

科学は著しく進歩した。

Том заметно нервничал.

トムは目に見えて緊張していた。

Он был заметно напряжен.

彼は目に見えて緊張していた。

Я еле заметно улыбнулся.

私はかすかに微笑んだ。

Том был заметно напряжен.

トムは目に見えて緊張していた。

- Он явно нервничал.
- Он заметно нервничал.

彼は目に見えて緊張していた。

Из-за того, что Ли был травмирован, сила «Старс» заметно уменьшилась.

リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

- 旅行者の数が近年大きく増加した。
- 観光客の数は近年大いに増加した。

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。