Translation of "разборчив" in Japanese

Том разборчив в еде.

- トムは好き嫌いが激しい。
- トムは舌が肥えている。
- トムは食にうるさい。

Твой муж разборчив в еде?

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？

Мой отец очень разборчив в еде.

私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。

- Том разборчив в еде.
- Том - привереда.

トムは好き嫌いが激しい。