Translation of "далека" in Japanese

Твоя работа далека от удовлетворительной.

あなたの仕事はぜんぜんなっていない。

Его игра далека от совершенства.

彼の演技は決して完璧ではない。

Эта программа всё ещё далека от совершенства.

そのソフトは完璧からほど遠い。

- Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства.
- Его работа была приемлема, но далека от совершенства.

彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。