Translation of "Скалы" in Japanese

Волны бьются о скалы.

波は岩にぶつかってくだけている。

Волны бились о скалы.

波が岩に打ち寄せた。

Здесь расположены огромные морские скалы,

巨大な海食崖(かいしょくがい)があって

Скалы выветрились в фантастические формы.

岩が風化して奇異な形になる。

Сато стоял на вершине скалы.

里さんは岩の上に立っていました。

И отвесные скалы, неудобные для подъема.

がけは登るには かなり不安定だ

На вершине скалы стоит старинный замок.

古いお城が高い崖の上にある。

И отвесные скалы, слишком нестабильные для подъема.

がけは登るには かなり不安定だ

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

奥地へ行くために がけを登ろう

Ещё шаг - и я бы свалился со скалы.

もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。

Я выложу его здесь, запущу и сбегу прямо со скалы.

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

Раскаленные долины, необъятные взглядом. Скалы из песчаника с крутыми спусками,

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ 急な斜面の砂岩のがけに―

Автобус упал со скалы, в результате чего погибли 10 пассажиров.

バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

早く下りてデーナを 助けられるのは？

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

- Автобус упал со скалы.
- Автобус упал с обрыва.
- Автобус скатился в пропасть.

崖からバスは落ちていった。

Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.

ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。

Скалы из песчаника с крутыми спусками, и лабиринт желоба каньона, который крутится и переворачивается

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷