Translation of "упрямый" in Italian

- Том упрямый, нет?
- Том ведь упрямый?

Tom è ostinato, vero?

Том упрямый.

- Tom è caparbio.
- Tom è ostinato.
- Tom è testardo.
- Tom è cocciuto.

- До чего ты упрямый!
- Какой же ты упрямый!

Che testardo che sei!

Оказывается, ты упрямый.

A quanto pare sei ostinato.

Том ведь упрямый?

Tom è testardo, vero?

Она упрямый человек.

- È ostinata.
- È testarda.

Ты такой упрямый.

- Sei così testardo.
- Sei così testarda.
- È così testardo.
- È così testarda.
- Siete così testardi.
- Siete così testarde.

Я человек упрямый.

Sono una persona testarda.

Он очень упрямый.

- È molto testardo.
- Lui è molto testardo.

- Ты упрямый.
- Ты упрямая.
- Вы упрямый.
- Вы упрямая.
- Вы упрямые.

- È ostinata.
- Lei è ostinata.
- Sei ostinato.
- Tu sei ostinato.
- Sei ostinata.
- Tu sei ostinata.
- È ostinato.
- Lei è ostinato.
- Siete ostinati.
- Voi siete ostinati.
- Siete ostinate.
- Voi siete ostinate.

Вот ведь упрямый парень!

Che testardo che è!

- Я упрямый.
- Я упрямая.

- Sono ostinato.
- Io sono ostinato.
- Sono ostinata.
- Io sono ostinata.

- Том упрямый.
- Том упрям.

- Tom rimane ostinato.
- Tom resta ostinato.

Он упрямый как осёл.

È testardo come un mulo.

Почему ты такой упрямый?

- Perché sei così ostinato?
- Perché sei così ostinata?
- Perché è così ostinato?
- Perché è così ostinata?
- Perché siete così ostinati?
- Perché siete così ostinate?

Я думаю, Том упрямый.

Credo che Tom sia testardo.

Я знаю, что Том упрямый.

So che Tom è ostinado.

- Том упрямый.
- Том настойчивый.
- Том упорный.

- Tom è caparbio.
- Tom è ostinato.
- Tom è testardo.
- Tom è deciso.
- Tom è pervicace.

- Том очень упрямый.
- Том очень упёртый.

Tom è molto testardo.

- Ты упрямый.
- Ты упрямая.
- Вы упрямы.

- È ostinata.
- Lei è ostinata.
- Sei ostinato.
- Tu sei ostinato.
- Sei ostinata.
- Tu sei ostinata.
- È ostinato.
- Lei è ostinato.
- Siete ostinati.
- Voi siete ostinati.
- Siete ostinate.
- Voi siete ostinate.

- Она своевольна.
- Она упряма.
- Она упрямый человек.
- Она упрямая.

- È ostinata.
- Lei è ostinata.

- Том очень упрям, не правда ли?
- Том ведь очень упрямый?

Tom è molto testardo, vero?

- Почему ты такой упрямый?
- Почему ты такая упёртая?
- Почему ты такая упрямая?
- Почему ты такой упёртый?
- Почему Вы такая упрямая?
- Почему Вы такой упрямый?

- Perché sei così testardo?
- Perché sei così testarda?
- Perché è così testardo?
- Perché è così testarda?
- Perché siete così testardi?
- Perché siete così testarde?
- Perché sei così cocciuto?
- Perché sei così cocciuta?
- Perché è così cocciuto?
- Perché è così cocciuta?
- Perché siete così cocciuti?
- Perché siete così cocciute?

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был упрям.
- Он был упрямый.
- Он был упрямым.
- Он был настойчив.

- Era tenace.
- Lui era tenace.