Translation of "средств" in Italian

Проблема в привлечении средств.

Il problema è come aumentare i fondi.

Это хорошее вложение средств.

È un buon investimento.

Это хорошее вложение средств?

È un buon investimento?

У меня нет средств.

- Non ho i mezzi.
- Io non ho i mezzi.

Это плохое вложение средств.

Questo è un cattivo investimento.

Том организует мероприятие по сбору средств.

Tom sta organizzando un evento per una raccolta fondi.

Я смастерил его из подручных средств.

L'ho fabbricato con delle risorse improvvisate.

Похвала — одно из лучших средств мотивации.

La lode è uno dei migliori mezzi di motivazione.

чтобы привлечь внимание ведущих средств массовой информации,

per catturare l'attenzione dei media,

ни на страшные фотографии из средств массовой информации.

ma neanche come nelle immagini spaventose dei media.

И небольшая часть этих средств выплачивается нам, чтобы мы могли сделать это видео.

e una piccola parte di quei soldi li aiuta a pagare noi che produciamo video.

Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.

- На этой дороге всегда много машин.
- По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.

Ci sono sempre un sacco di veicoli su questa strada.

- Я чувствую потребность в деньгах.
- Я ощущаю потребность в деньгах.
- Я испытываю потребность в денежных средствах.
- Я ощущаю нехватку денег.
- Я чувствую нехватку денежных средств.

- Sento il bisogno di soldi.
- Io sento il bisogno di soldi.
- Sento il bisogno di denaro.
- Io sento il bisogno di denaro.

Агрессивная антиреклама - одно из лучших маркетинговых средств по продвижению товаров на российский рынок. Качество и другие потребительские свойства продукции при этом не имеют значения. Эта "уму непостижимая" истина понятна теперь уже и прогрессивно мыслящим европейским производителям.

L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.