Translation of "сошли" in Italian

Вы с ума сошли?

Siete fuori di testa?

Они сошли с ума.

- Sono impazziti.
- Loro sono impazziti.
- Sono impazzite.
- Loro sono impazzite.
- Impazzirono.
- Loro impazzirono.

Вы сошли с маршрута.

Siete usciti dal percorso.

Вагоны сошли с рельсов.

I vagoni hanno deragliato.

- Все с ума сошли?
- Все сошли с ума?
- Все с ума посходили?

Sono impazziti tutti?

- Вы спятили?
- С ума сошли?

Siete impazziti?

Вы, ребята, сошли с ума?

Voi ragazzi, siete usciti di senno?

Да вы с ума сошли!

- Siete usciti di senno!
- Siete andati fuori di testa!

Нет, вы не сошли с ума.

No, non siete diventati matti.

- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?

Sei diventato pazzo?

На следующей станции почти все сошли с поезда.

Alla stazione successiva, quasi tutti scesero dal treno.

- Вы все спятили?
- Вы все с ума сошли?

- Siete tutti matti?
- Siete tutte matte?

- Мы вышли из поезда.
- Мы сошли с поезда.

Siamo scesi dal treno.

Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.

Gli dei scesero in terra per condurre il popolo all'estinzione.

- Все что, с ума сошли?
- Все с ума, что ли, посходили?

Sono impazziti tutti?

- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Ты с ума сошла?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

- Sei pazzo?
- Sei pazza?
- Siete pazzi?
- Siete pazze?
- È pazzo?
- È pazza?

- Ты спятил.
- Ты с ума сошел.
- Вы спятили.
- Вы с ума сошли.

- Tu diventi folle.
- Sei impazzito.

- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

Sei completamente pazzo?

- Ты совсем с ума сошел?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

- Siete entrambi pazzi?
- Siete entrambe pazze?

- Ты сошёл с ума?
- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты что, больной на голову?
- У тебя что, с головой не в порядке?
- С головой не всё в порядке?
- Ты совсем голову потерял?
- Ты совсем голову потеряла?

- Sei pazzo?
- Stai dando i numeri?