Translation of "сводит" in Italian

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

Mi sta facendo impazzire.

- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

Это сводит меня с ума.

Mi fa impazzire.

Том сводит меня с ума.

Tom mi sta facendo impazzire.

Она сводит меня с ума.

Mi sta facendo impazzire.

Он сводит меня с ума.

Mi sta facendo impazzire.

Эта девчонка сводит меня с ума.

Questa ragazza mi fa impazzire.

Меня сводит с ума эта безответственность.

Questa mancanza di responsabilità mi sta facendo impazzire.

Моя дочь сводит меня с ума.

Mia figlia mi sta facendo impazzire.

Эта девушка сводит меня с ума.

Questa ragazza mi sta facendo impazzire.

Этот шум сводит меня с ума.

Quel rumore mi sta facendo impazzire.

Эта белка сводит меня с ума.

- Questo scoiattolo mi fa uscire fuori di testa.
- Questo scoiattolo mi sta facendo uscire fuori di testa.

Этот непрекращающийся шум сводит меня с ума.

Questo rumore incessante mi fa impazzire.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

Я не могу его нигде найти. Это сводит меня с ума!

- Non riesco a trovarlo da nessuna parte. Mi sta facendo impazzire!
- Io non riesco a trovarlo da nessuna parte. Mi sta facendo impazzire!