Translation of "приближается" in Italian

- Сильный тайфун приближается.
- Приближается сильный тайфун.

Un grande tifone si sta avvicinando.

- Приближается конец света.
- Конец света приближается.

- La fine del mondo sta arrivando.
- Sta arrivando la fine del mondo.

Весна приближается.

La primavera si sta avvicinando.

Приближается гроза.

Si avvicina una tempesta.

Приближается лето.

L'estate si avvicina.

Приближается торнадо!

Sta arrivando un tornado!

Приближается Рождество.

Natale sta arrivando.

Приближается ночь.

La notte si avvicina.

Среда приближается!

Mercoledì è vicino!

Экзамен приближается.

L'esame si avvicina.

- Берегись!
- Приближается!

In arrivo!

Том приближается.

Tom si avvicina.

Приближается вражеский корабль.

Una nave nemica si sta avvicinando.

Крайний срок приближается.

Si sta avvicinando il termine.

Рождество стремительно приближается.

Natale si sta avvicinando velocemente.

Прилив приближается все быстрее.

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

- Машина приближается.
- Едет машина.

- C'è una macchina che arriva.
- Sta arrivando una macchina.
- Sta arrivando un'auto.
- Sta arrivando un'automobile.

Приближается мой день рожденья.

- Il mio compleanno si avvicina.
- Si avvicina il mio compleanno.

- Приближается Рождество.
- Скоро Рождество.

Natale sta arrivando.

Уходим отсюда. Приближается буря.

Andiamocene da qui. È in arrivo una tempesta.

Метеорологи сказали, что приближается шторм.

Secondo il meteo è in arrivo un forte temporale.

Новый год приближается семимильными шагами.

L'anno nuovo sta arrivando con lunghi passi.

А вот и враг приближается.

Ecco che arriva il nemico.

- Том подходит ближе.
- Том приближается.

Tom si avvicina.

- Приближается Рождество.
- Рождество на пороге.

Il Natale è dietro l'angolo.

- Он приближается.
- Он подходит ближе.

- Si sta avvicinando.
- Lui si sta avvicinando.

К столице приближается грозовой фронт.

Un fronte temporalesco si sta avvicinando alla capitale.

- Что-то приближается.
- Что-то грядёт.

Sta arrivando qualcosa.

Приближается цунами, так что будьте осторожны.

- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per piacere.

- Приближается твой день рождения.
- Скоро у тебя день рождения.
- Приближается ваш день рождения.
- Скоро у вас день рождения.

Il tuo compleanno si avvicina.

- Весна наступает.
- Весна приближается.
- Наступает весна.
- Весна идёт.

La primavera sta arrivando.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

Приближается экзамен в конце семестра, поэтому я очень занят.

Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnato.

- Мы уходим отсюда. Скоро будет гроза.
- Уходим отсюда. Приближается буря.

Stiamo uscendo fuori di qui. La tempesta è in arrivo.

- Метеоролог говорит, что надвигается шторм.
- Метеоролог говорит, что приближается шторм.

Il metereologo dice che sta arrivando una tempesta.

По мере того, как Япония приближается к 21 столетию, она учится у Европы и производит необходимый сдвиг фокуса экономики с экспортного производства на невиданные потребности стареющего населения.

- Mentre il Giappone si avvicina al 21° secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.
- Mentre il Giappone si avvicina al ventunesimo secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.