Translation of "понемногу" in Italian

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

Questa pianta è cresciuta poco a poco.

Буря понемногу утихла.

La tempesta piano piano si è calmata.

Он понемногу поправляется.

Sta migliorando un po' alla volta.

За окном понемногу светало.

Fuori a poco a poco albeggia.

Я понемногу учу английский.

- Sto imparando un po' d'inglese.
- Io sto imparando un po' d'inglese.

Японский у Тома понемногу становится лучше.

Il giapponese di Tom sta migliorando poco a poco.

Её глаза понемногу привыкали к темноте.

I suoi occhi lentamente si abituavano all'oscurità.

Я понемногу привыкаю к здешнему влажному климату.

Mi sono abituato da tanto tempo al clima umido di qui.

Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все открылось.

Sono parole pronunciate per caso che, a poco a poco, mi hanno rivelato tutto.

- Понемногу мы привыкаем друг другу — я и щенок, которого мне принёс Том.
- Постепенно мы привыкаем друг другу — я и щенок, которого мне принёс Том.

A poco a poco ci stiamo abituando l'uno all'altro, io e il cucciolo che mi ha portato Tom.