Translation of "поднял" in Italian

- Том поднял коробку.
- Том поднял ящик.

Tom ha sollevato la scatola.

Он поднял руки.

- Ha alzato le mani.
- Lui ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lui alzò le mani.

Том поднял руки.

- Tom ha alzato le mani.
- Tom alzò le mani.

Том поднял руку.

- Tom ha alzato la mano.
- Tom alzò la mano.

Он поднял руку.

- Ha alzato il braccio.
- Lui ha alzato il braccio.
- Alzò il braccio.
- Lui alzò il braccio.

Джим поднял руку.

- Jim ha alzato la mano.
- Jim alzò la mano.

Том поднял брови.

- Tom ha sollevato le sopracciglia.
- Tom sollevò le sopracciglia.

Он поднял книгу.

- Ha raccolto il libro.
- Raccolse il libro.

Солдат поднял флаг.

Il soldato ha sollevato la bandiera.

Том поднял свой бокал.

- Tom ha alzato il suo bicchiere.
- Tom alzò il suo bicchiere.

Том ошеломлённо поднял голову.

Tom sbalordito alzò la testa.

Том осторожно поднял голову.

Tom alzò prudentemente la testa.

Том робко поднял руку.

- Tom ha timidamente alzato la mano.
- Tom alzò timidamente la mano.

Человек поднял голову, увидел серое небо, поднял воротник, пошёл своей дорогой.

L'uomo alzò lo sguardo, vide il cielo grigio, sollevò il bavero, s'incamminò.

Почти весь класс поднял руки.

Quasi tutta la classe alzò le mani.

Том поднял вещи с пола.

- Tom ha sollevato le cose da terra.
- Tom ha sollevato le cose dal pavimento.

Магазин поднял цены на все товары.

- Il negozio ha alzato tutti i prezzi.
- Il negozio alzò tutti i prezzi.

- Он поднял камень.
- Он подобрал камень.

- Ha raccolto una pietra.
- Lui ha raccolto una pietra.
- Raccolse una pietra.
- Lui raccolse una pietra.
- Ha raccolto un sasso.
- Lui ha raccolto un sasso.
- Raccolse un sasso.
- Lui raccolse un sasso.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос.

Alzò la mano per fare una domanda.

- Том поднял монетку.
- Том подобрал монету.

- Tom ha raccolto la moneta.
- Tom raccolse la moneta.

Он поднял руку, чтобы остановить такси.

- Alzò la mano per fermare un taxi.
- Ha alzato la mano per fermare un taxi.

Такэси поднял руку, чтобы задать вопрос.

Takeshi ha alzato la mano per fare una domanda.

- Том его не подобрал.
- Том её не подобрал.
- Том его не поднял.
- Том её не поднял.

Tom non l'ha raccolta.

Том облизал палец и поднял его вверх.

Tom si leccò il dito e lo sollevò in alto.

Один из присутствовавших поднял руку: "Разрешите вопрос?"

Uno dei presenti alzò la mano: "Permettete una domanda?".

- Том его не подобрал.
- Том его не поднял.

Tom non l'ha raccolto.

Том высоко поднял руку, чтобы я заметила его.

Tom alzò la mano perché lo notassi.

Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.

- Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
- Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.

В начале своей карьеры в НАСА он поднял экспериментальный ракетный самолет X-15 на высоту

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine