Translation of "перепутал" in Italian

Учитель перепутал наши имена.

L'insegnante ha confuso i nostri nomi.

Ты опять всё перепутал.

Hai di nuovo confuso tutto.

Я перепутал его с братом.

- L'ho scambiato per suo fratello.
- Io l'ho scambiato per suo fratello.
- Lo scambiai per suo fratello.
- Io lo scambiai per suo fratello.

Ты перепутал маргарин с маслом?

Hai confuso la margarina col burro?

Каким образом он перепутал мой зонт со своим?

Come ha fatto a confondere il mio ombrello con il suo?

- Ты что-то перепутал.
- Ты что-то перепутала.

Hai confuso qualcosa.

Моя память опять меня подвела — я перепутал имена сыновей Тома.

La mia memoria mi ha di nuovo tradito, e ho confuso i nomi dei figli di Tom.

- Я принял Тома за его брата.
- Я перепутал Тома с его братом.

- Ho scambiato Tom per suo fratello.
- Ho confuso Tom con suo fratello.

- Я перепутал его со своим братом.
- Я по ошибке принял его за своего брата.

- L'ho scambiato per mio fratello.
- Io l'ho scambiato per mio fratello.

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

- L'ho scambiata per sua sorella.
- Io l'ho scambiata per sua sorella.
- La scambiai per sua sorella.
- Io la scambiai per sua sorella.

- Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.

Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.