Translation of "отвёз" in Italian

Он отвёз меня домой.

- Mi ha dato un passaggio a casa.
- Lui mi ha dato un passaggio a casa.
- Mi diede un passaggio a casa.
- Lui mi diede un passaggio a casa.

Том отвёз Мэри домой.

- Tom ha dato un passaggio a casa a Mary.
- Tom diede un passaggio a casa a Mary.

Том отвёз меня домой.

- Tom mi ha dato un passaggio a casa.
- Tom mi diede un passaggio a casa.

Куда ты их отвёз?

Dove li hai accompagnati?

Том отвёз Мэри в больницу.

- Tom ha portato Mary all'ospedale.
- Tom portò Mary all'ospedale.

Кен отвёз Тома в больницу.

Ken ha accompagnato Tom all'ospedale.

Он отвёз нас на станцию.

Ci ha portati alla stazione.

Том отвёз мальчиков в бассейн.

Tom ha accompagnato i ragazzi in piscina.

Том отвёз сыновей в бассейн.

Tom ha accompagnato i suoi figli in piscina.

Том отвёз Мэри в ближайшую больницу.

Tom ha accompagnato Mary all'ospedale più vicino.

- Я хотел, чтобы Том отвёз меня в школу.
- Я хотела, чтобы Том отвёз меня в школу.

Volevo che Tom mi desse un passaggio a scuola.

Том отвёз Мэри домой на своём спорткаре.

Mary accompagnò Mary a casa con la sua macchina sportiva.

- Куда ты их отвёз?
- Куда вы их отвезли?

Dove li avete accompagnati?

Том хочет, чтобы ты отвёз нас в школу.

- Tom vuole che ci porti a scuola.
- Tom vuole che tu ci porti a scuola.
- Tom vuole che lei ci porti a scuola.
- Tom vuole che ci portiate a scuola.
- Tom vuole che voi ci portiate a scuola.

Я хотел бы, чтобы он отвёз меня домой.

- Vorrei che mi portasse a casa.
- Vorrei che lui mi portasse a casa.

Том хочет, чтобы я отвёз его в аэропорт?

- Tom vuole che gli dia un passaggio per andare in aeroporto?
- Tom vuole che io gli dia un passaggio per andare in aeroporto?

- Том отвёз Мэри домой.
- Том проводил Мэри до дома.

- Tom ha portato a casa Mary.
- Tom portò a casa Mary.

Он был так добр, что отвёз меня в больницу.

- È stato abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Lui è stato abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Fu abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Lui fu abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.

- Я отвёз его в больницу.
- Я отвёл его в больницу.

- Lo portai all'ospedale.
- L'ho portato all'ospedale.

- Он проводил нас до вокзала.
- Он отвёз нас на станцию.

Ci portò in stazione.

Я отвёз его на вокзал, но до поезда не провожал.

L'ho portato in stazione ma non l'ho accompagnato fino al treno.

- Он провёл нас до вокзала.
- Он проводил нас до вокзала.
- Он отвёз нас на станцию.

Ci portò in stazione.

- Я проводил детей в школу.
- Я отвёз детей в школу.
- Я отвезла детей в школу.

Ho accompagnato i bambini a scuola.

- Я хочу, чтобы ты отвёл меня к нему.
- Я хочу, чтобы вы отвели меня к нему.
- Я хочу, чтобы ты отвёз меня к нему.
- Я хочу, чтобы вы отвезли меня к нему.

- Voglio che mi porti da lui.
- Voglio che mi portiate da lui.

- Я хочу, чтобы ты отвёл меня к ней.
- Я хочу, чтобы вы отвели меня к ней.
- Я хочу, чтобы ты отвёз меня к ней.
- Я хочу, чтобы вы отвезли меня к ней.

- Voglio che mi porti da lei.
- Voglio che mi portiate da lei.