Translation of "основания" in Italian

У Мэри были все основания быть довольной.

Mary aveva ogni ragione per essere soddisfatta.

И иногда они прячут орехи у основания дерева.

A volte nascondono una riserva di cibo alla base di un albero.

У него есть все основания как следует разозлиться.

Ha delle buone ragioni per essere alquanto arrabbiato.

У вас есть какие-нибудь основания так полагать?

Avete qualche motivo per pensarla così?

Есть ли основания предположить, что Том это покупает?

C'è qualche ragione per supporre che Tom lo stia comprando?

В этом случае у основания обычно можно обнаружить воду.

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

Раз мы теперь знаем, что вода из пласта достигает основания ледяного покрова,

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

Коснитесь основания лампы один раз, чтобы ее включить, и два раза, чтобы ее выключить.

Toccate la base della lampada, una volta per accenderla, e due volte per spegnerla.