Translation of "истекает" in Italian

Время истекает.

Il tempo stringe.

Он истекает кровью.

- Sta perdendo sangue.
- Lui sta perdendo sangue.

Его срок истекает завтра.

Scade domani.

Контракт Тома истекает двадцатого октября.

Il contratto di Tom scade il venti ottobre.

- Том истекает кровью.
- У Тома кровь.

Tom sta sanguinando.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Il contratto scade l'anno prossimo.

Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае. Президент Италии обещал приложить максимум усилий, чтобы правительство, наконец, было сформировано.

Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.