Translation of "заставляют" in Italian

- Они тебя заставляют это покупать?
- Они тебя заставляют его покупать?
- Они тебя заставляют её покупать?

Ti obbligano a comprarlo?

- Ненавижу, когда люди заставляют меня ждать.
- Не люблю, когда меня заставляют ждать.

- Odio quando le persone mi fanno aspettare.
- Odio quando la gente mi fa aspettare.

Время и солома заставляют зреть хурму.

Tempo e paglia fanno maturare le nespole.

Том не любит, когда его заставляют ждать.

A Tom non piace che lo si faccia aspettare.

Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.

- Non mi piace che mi si faccia aspettare.
- A me non piace che mi si faccia aspettare.

Никто не любит, когда его заставляют ждать.

A nessuno piace essere lasciato in attesa.

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

Вторая массовая победа немцев на Мазурском Озера заставляют русских отступать.

Una seconda grande vittoria tedesca presso i Laghi Masuri forzò i russi alla ritirata.

Но такие моменты также заставляют меня задуматься, откуда я черпаю силы?

Ma in momenti come questo mi chiedo dove trovi le mie forze.

- Речи на публику заставляют меня нервничать.
- Я нервничаю, когда выступаю перед людьми.

Parlare in pubblico mi rende nervoso.

В угоду прибыли многие погонщики слонов заставляют животных возить туристов сверхурочно и жестоко избивают за малейшую провинность.

In nome del profitto molti conduttori di elefanti obbligano gli animali a trasportare i turisti per un tempo supplementare e li picchiano brutalmente ad ogni minimo errore.