Translation of "доступ" in Italian

Доступ запрещён.

Non deve entrare.

получать доступ к визуальному миру.

ad avere accesso al mondo visivo.

Дверь даёт доступ на кухню.

La porta fa accedere alla cucina.

Турция заблокировала доступ к Твиттеру.

La Turchia ha bloccato l'accesso a Twitter.

Солдаты блокировали доступ в город.

Dei soldati bloccavano l'accesso alla città.

Тому был предоставлен неограниченный доступ.

A Tom è stato concesso l'accesso senza restrizioni.

- У него есть доступ к американскому посольству.
- У него есть доступ в американское посольство.

- Ha accesso all'ambasciata americana.
- Lui ha accesso all'ambasciata americana.

доступ и контроль над нашим мозгом

il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

Пусть будет доступ к мгновенному переводу,

Potremmo avere per i giovani traduzione simultanea,

У студентов есть доступ к библиотеке.

Gli studenti hanno accesso alla biblioteca.

К «А» есть доступ от «Б».

L'accesso ad A è disponibile da B.

У них есть доступ к библиотеке.

- Hanno accesso alla biblioteca.
- Loro hanno accesso alla biblioteca.

Каждый студент имеет доступ в библиотеку.

Ogni studente ha accesso alla biblioteca.

Все студенты имеют доступ к библиотеке.

Tutti gli studenti hanno accesso alla biblioteca.

Как мне получить доступ к принтеру?

- Come posso accedere alla stampante?
- Come riesco ad accedere alla stampante?

имеют доступ исключительно к подконтрольному государству телеканалу,

non ha altra scelta se non guardare il canale propagandistico del governo,

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

E così, il pieno accesso al telefono di qualcuno

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

или на бесплатный доступ к социальным сетям...

o per un libero accesso ai social media,

Такой доступ к развлекательным программам был беспрецедентным.

L'accesso all'intrattenimento trasmesso era del tutto inedito.

Однажды ты открыл доступ к своему алгоритму

All'epoca avete aperto il vostro algoritmo al mondo

У вас дома есть доступ к Интернету?

A casa avete l'accesso a Internet?

У тебя дома есть доступ к Интернету?

A casa hai l'accesso a Internet?

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

Quando la polizia ha avuto accesso a un conto in banca,

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.

- Tutti gli studenti dell'università hanno accesso alla biblioteca dell'università.
- Tutti gli studenti universitari hanno accesso alla biblioteca universitaria.

Но у меня есть доступ ко многим книгам,

Ma ho accesso a tante cose e, vedete,

У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.

- Tutti gli studenti hanno libero accesso alla biblioteca.
- Ogni studente ha libero accesso alla biblioteca.

Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.

- C'è un costo aggiuntivo all'hotel per l'accesso a Internet.
- C'è un costo aggiuntivo all'albergo per l'accesso a Internet.

Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.

Mi avete dato l'accesso alla Dashboard di Wordpress, ma quello di cui ho bisogno è un account FTP.

Вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить доступ к этому невероятному

Puoi registrarti sulla tua Smart TV utilizzando il codice EpicHistory per accedere a questa incredibile