Translation of "деревня" in Italian

Это деревня.

È un villaggio.

- Земля круглая.
- Мир - это деревня.
- Мир - большая деревня.

Il mondo è un villaggio.

Деревня казалась пустой.

Il villaggio sembrava inabitato.

Какая твоя деревня?

Qual è il tuo villaggio?

- Это деревня, где я родился.
- Это деревня, где я родилась.
- Это деревня, в которой я родился.

- Questo è il villaggio in cui sono nato.
- Questo è il villaggio in cui sono nata.

После заката деревня вымерла.

Il villaggio era morto dopo il tramonto.

Это живописная старая деревня.

È un pittoresco antico villaggio.

Деревня находится за горой.

C'è un villaggio oltre la montagna.

Эта деревня изолирована от мира.

Il villaggio è isolato dal resto del mondo.

Это деревня, где он родился.

Questo è il villaggio in cui è nato.

Весь мир - одна большая деревня.

Tutto il mondo è paese.

Это деревня, где я родилась.

Questo è il villaggio dove sono nato.

Эта деревня очень изменилась за десять лет.

Questo villaggio si è trasformato molto in dieci anni.

Деревня, в которой я живу, очень маленькая.

- Il villaggio in cui vivo è molto piccolo.
- Il villaggio in cui abito è molto piccolo.

Эта деревня населена преимущественно дровосеками и охотниками.

Questo borgo è abitato prevalentemente da boscaioli e da cacciatori.

Вчера наша деревня прославилась на всю страну.

Ieri il nostro villaggio è diventato famoso in tutto il Paese.

- Деревню связывает с нашим городом мост.
- Деревня мостом связана с нашим городом.
- Деревня соединена с нашим городом мостом.

Il villaggio è collegato alla nostra città tramite un ponte.

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

Зелёное Поле — старая, уединённая, тихая и сонная деревня.

Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.

Деревня Эмбарра, которую мы ищем, примерно в 43 км к западу

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

- Это деревня, в которой прошло моё детство.
- В этой деревне прошло моё детство.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.