Translation of "выбросить" in Italian

Ты предлагаешь всё это выбросить?

Stai proponendo di buttar via tutto questo?

Вы предлагаете всё это выбросить?

State proponendo di buttar via tutto questo?

что будет тяжело выбросить из головы,

resteranno marchiate a fuoco sulle vostre retine,

Куда можно выбросить эту яичную скорлупу?

Dove posso buttare questi gusci d'uovo?

вы можете выбросить их в мусорный бак.

potete buttarli nell'immondizia.

Я старался выбросить из головы эту мысль.

Ho cercato di allontanare dalla testa questo pensiero.

и выбросить всё это на свалку без всякого сожаления?

e potessimo buttarle tutte in strada senza rimpianti?

Думаешь, кульман тебе ещё пригодится? Его давно выбросить пора!

Pensi che il tavolo da disegno ti sia ancora utile? È da tanto tempo che è ora di buttarlo via!

Я планирую всё это выбросить. Можешь брать всё, что тебе нравится.

- Ho intenzione di gettare via tutto questo. Puoi prendere quello che vuoi.
- Ho intenzione di gettare via tutto questo. Può prendere quello che vuole.
- Ho intenzione di gettare via tutto questo. Potete prendere quello che volete.

- Не могу выкинуть её из головы.
- Я не могу выбросить её из головы.

Non riesco a togliermela dalla mente.