Translation of "возвращались" in Italian

Они возвращались домой.

Stavano tornando a casa.

- Скажи им, чтобы быстрей возвращались.
- Скажите им, чтобы быстрей возвращались.

- Di' loro di sbrigarsi a tornare.
- Dica loro di sbrigarsi a tornare.
- Dite loro di sbrigarsi a tornare.

Мы не хотим, чтобы они возвращались.

Non vogliamo che ritornino.

Том не хочет, чтобы они возвращались.

- Tom non li rivuole.
- Tom non le rivuole.

Я не хочу, чтобы они возвращались.

- Non li rivoglio.
- Non le rivoglio.

А в солнечные дни голуби возвращались домой.

E nei giorni di sole i piccioni ritornarono a casa.

- Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
- Я не хочу, чтобы вы возвращались в Бостон.

- Non voglio che ritorni a Boston.
- Non voglio che ritorniate a Boston.

- Я сказал им не возвращаться.
- Я сказал им, чтобы они не возвращались.
- Я говорил им не возвращаться.

- Ho detto loro di non tornare.
- Dissi loro di non tornare.

- Они не хотят, чтобы ты возвращался.
- Они не хотят, чтобы вы возвращались.
- Они не хотят, чтобы ты возвращалась.

- Non la rivogliono.
- Non ti rivogliono.
- Non vi rivogliono.

- Я сказал тебе, чтобы ты не возвращался.
- Я сказал вам, чтобы вы не возвращались.
- Я говорил тебе не возвращаться.
- Я говорил вам не возвращаться.
- Я сказал тебе не возвращаться.
- Я сказал вам не возвращаться.

- Ti ho detto di non tornare.
- Vi ho detto di non tornare.
- Le ho detto di non tornare.

Собаки Белка и Стрелка — первые из земных существ, побывавшие на орбите и вернувшиеся на Землю живыми. До них более двадцати собак отправляли в космос, но все они или летали на меньшей высоте, или не возвращались живыми.

I cani Belka e Strelka sono le prime creature terresti entrate in orbita e tornate vive sulla Terra. Prima di loro più di venti cani furono spediti nello spazio, ma tutti loro, o volarono a bassa quota, o non tornarono vivi.