Translation of "Весной" in Italian

- Твои волосы пахнут весной.
- Ваши волосы пахнут весной.

- I tuoi capelli odorano di primavera.
- I suoi capelli odorano di primavera.
- I vostri capelli odorano di primavera.

Школа начинается весной.

- La scuola comincia in primavera.
- La scuola inizia in primavera.

Розы цветут весной.

Le rose fioriscono in primavera.

Природа весной прекрасна.

La natura è bella in primavera.

Весной все выглядит ярким.

- In primavera tutto sembra vivace.
- In primavera tutto sembra brillante.
- In primavera tutto sembra luminoso.

Весной дни становятся длиннее.

In primavera le giornate si allungano.

Мы женимся следующей весной.

Ci sposiamo la prossima primavera.

Весной он сажает подсолнухи.

- Pianta dei girasoli in primavera.
- Lui pianta dei girasoli in primavera.

Эти цветы расцветают весной.

Questi fiori sbocciano in primavera.

Эти цветы цветут весной.

Questi fiori fioriscono in primavera.

Кукушки прилетают сюда весной.

I cuculi volano fin qui a primavera.

- Я переселился в Бостон прошлой весной.
- Я переселилась в Бостон прошлой весной.
- Я переехал в Бостон прошлой весной.

- Mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.

- Следующей весной в собираюсь в Бостон.
- Следующей весной в поеду в Бостон.

- Vado a Boston la prossima primavera.
- Io vado a Boston la prossima primavera.

- Давай поедем в Бостон следующей весной.
- Давайте поедем в Бостон следующей весной.

Andiamo a Boston la prossima primavera.

Вишни и персики цветут весной.

Ciliegi e peschi fioriscono in primavera.

Занятия в школе начинаются весной.

La scuola inizia in primavera.

Я поеду в Бостон весной.

- Andrò a Boston in primavera.
- Io andrò a Boston in primavera.

Весной мы начнём ремонтировать крышу.

In primavera cominceremo a riparare il tetto.

Весной наш двор наполняется лилиями.

In primavera il nostro cortile si riempie di gigli.

Персиковые деревья обычно цветут весной.

I peschi di solito fioriscono in primavera.

- Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
- Мой отец следующей весной выходит на пенсию.

Mio padre va in pensione la prossima primavera.

Том выйдет на пенсию следующей весной.

Tom andrà in pensione la prossima primavera.

Таро и Ханако следующей весной поженятся.

Taro e Hanako si sposeranno la prossima primavera.

Том выходит на пенсию следующей весной.

Tom va in pensione la prossima primavera.

Этот сад лучше всего выглядит весной.

Questo giardino è più bello durante la primavera.

Мы с Томом следующей весной поженимся.

Io e Tom ci sposeremo la prossima primavera.

Таро и Ханако собираются пожениться следующей весной.

Taro e Hanako si sposeranno la prossima primavera.

Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

La prossima primavera voglio andare alle Hawaii.

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Alcuni fiori sbocciano in primavera e altri in autunno.

Весной в Киото приезжает очень много туристов.

- Un gran numero di turisti visitano Kyoto in primavera.
- Una grande quantità di turisti visitano Kyoto in primavera.

Мой друг Джордж приезжает в Японию этой весной.

Il mio amico George viene in Giappone questa primavera.

Мы могли бы поехать в Бостон следующей весной.

La prossima primavera potremmo andare a Boston.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

- Весной поля покрываются одуванчиками.
- По весне поля покрываются одуванчиками.

In primavera i campi sono coperti da denti di leone.

Если говорить о Швейцарии, ты там когда-нибудь был весной?

- Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera?
- Parlando di Svizzera, ci sei mai stata in primavera?
- Parlando di Svizzera, ci siete mai stati in primavera?
- Parlando di Svizzera, ci siete mai state in primavera?
- Parlando di Svizzera, c'è mai stato in primavera?
- Parlando di Svizzera, c'è mai stata in primavera?

Весной, когда в парке расцветают все деревья, над водой иногда видят призрак женщины в белом одеянии.

A primavera, quando nel parco fioriscono i fiori, si vede a volte sul pelo dell'acqua il fantasma di una donna vestita di bianco.

Чай собирают два раза в год, весной и летом. Чай весеннего сбора имеет более тонкий аромат, а чай летнего сбора более насыщенный.

Il tè viene raccolto due volte all'anno, in primavera e in estate. Il tè della raccolta primaverile ha un'aroma più delicato, e il tè della raccolta estiva è più intenso.