Translation of "«Управлять»" in Italian

«Управлять» этим.

"Gestirli".

и сознательно управлять результатом.

e pianificare come ottenere un risultato differente.

я знаю, как управлять,

so come si guida

Я могу управлять вертолётом.

- So pilotare un elicottero.
- Io so pilotare un elicottero.
- Posso pilotare un elicottero.
- Io posso pilotare un elicottero.
- Riesco a pilotare un elicottero.
- Io riesco a pilotare un elicottero.

Я научился управлять самолётами.

Ho imparato a pilotare gli aeroplani.

Как же нам управлять им?

Cosa possiamo fare?

Мой отец может управлять самолётом.

Mio padre può pilotare un aereo.

Ты умеешь управлять этой штукой?

- ¿Sabes cómo manejar esta cosa?
- ¿Sabe usted cómo manejar esta cosa?

способность управлять миром с меняющимся климатом.

e più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

Том умеет управлять практически любым транспортным средством.

Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

e poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

- Он умеет управлять вертолётом.
- Он умеет водить вертолёт.

- Sa pilotare un elicottero.
- Lui sa pilotare un elicottero.

Твоё тело станет дряхлым, и мозг откажется управлять им.

Il tuo corpo diventerà decrepito e il cervello si rifiuterà di gestirlo.

Спокойное и быстрое пилотирование Армстронга позволило управлять космическим кораблем, и, хотя

Il controllo calmo e rapido di Armstrong ha portato la navicella sotto controllo e, sebbene

Его будут пилотировать два астронавта, а третий останется, чтобы управлять CSM.

Sarebbe stato pilotato da due astronauti mentre il terzo è rimasto indietro per pilotare il CSM.

Я могу управлять грузовиком, если его вес не превышает 3500 кг.

Posso condurre un camion se il suo peso non supera i 3500 kg.

Оставив пилота командного модуля Дэйва Скотта управлять CSM, пилот МакДивитта и лунного модуля

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare

- Этот автомобиль лёгок в управлении.
- Этим автомобилем легко управлять.
- Эта машина легка в управлении.

- Questa macchina è facile da guidare.
- Quest'auto è facile da guidare.
- Quest'automobile è facile da guidare.