Translation of "ушел" in Hungarian

- Он простился и ушел.
- Он попрощался и ушел.

Elköszönt és elutazott.

...как и ушел.

úgy tér most vissza a fény.

Автобус уже ушел.

A busz már elment.

Том ушел в запой.

Tom visszaesett.

Том ушел около полуночи.

Tom éjfélkor távozott.

Когда ты ушел домой?

Mikor mentél haza?

Мой отец ушел на рыбалку.

Az apám elment horgászni.

Он с головой ушел в чтение.

- Mindene a könyvek.
- A könyveknek áldozza az idejét.

Опасаясь турецкой контратаки, он ушел в Константинополь.

Félve egy török ​​ellentámadástól, visszavonult Konstantinápolyba.

Мой отец ушел на пенсию в 65.

Apám 65 évesen ment nyugdíjba.

Ей бы хотелось, чтобы он ушел немедленно.

Azt szeretné, ha ő azonnal távozna.

- Ты ушел без меня.
- Вы ушли без меня.

Elmentél nélkülem.

Том на самом деле хочет, чтобы я ушел?

Vajon Tomi igazán akarja, hogy elmenjek?

- Том ушел на пенсию.
- Том вышел на пенсию.

Tom nyugdíjba vonult.

Мой отец еще был дома, когда я ушел.

Apám még otthon volt, amikor én elmentem.

- Он ушел не попрощавшись.
- Он ушёл по-английски.

Búcsúszó nélkül távozott.

- Том ушел в колледж?
- Учился ли Том в колледже?

- Tom járt egyetemre?
- Tom főiskolára járt?

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.

Последний автобус уже ушел, когда я добрался до автобусной остановки.

- Már elment az utolsó busz, amikor a buszmegállóba értem.
- Már elment az utolsó busz, mire a buszmegállóba értem.

- Он ушел на пенсию в 65 лет.
- Он вышел на пенсию в 65.

65 éves korában ment nyugdíjba.

- Он ушел из дома пять минут назад.
- Он вышел из дома пять минут назад.

- Öt perccel ezelőtt elment otthonról.
- Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.

- Никто не знает, куда он ушел.
- Никто не знает, куда он поехал.
- Никто не знает, куда он пошёл.

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.