Translation of "совпадение" in Hungarian

Какое совпадение!

Micsoda véletlen!

Это совпадение.

Véletlen egybeesés.

- Ты думаешь, это просто совпадение?
- Думаешь, это просто совпадение?
- Думаете, это просто совпадение?

- Te ezt csak egy véletlennek tartod?
- Úgy gondolod, ez egy véletlen csupán?
- Szerinted ez csak egy véletlen?

- Это не более чем совпадение.
- Это просто совпадение.

Ez puszta véletlen.

Это не совпадение.

Ez nem véletlen egybeesés.

Какое чудесное совпадение!

Micsoda elképesztő egybeesés!

- Уверен, что это совпадение.
- Я уверен, что это совпадение.

Biztos, csak véletlen.

Это было просто совпадение.

Ez csak egy véletlen volt.

Я думаю, это простое совпадение.

Szerintem ez csak egyszerű véletlen.

Это было не более чем совпадение.

Ez csak véletlen egybeesés volt.

- Это не было совпадением.
- Это было не совпадение.

Nem véletlen egybeesés volt.

- Это могло быть просто совпадение.
- Это могло быть простым совпадением.

Lehet véletlen egybeesés is.