Translation of "слезами" in Hungarian

Он разразился слезами.

Könnyekben tört ki.

Её глаза наполняются слезами.

A szeme könnybe lábad.

Её глаза наполнились слезами.

Könnyel lett tele a szeme.

Глаза девочки наполнились слезами.

Megtelt a lány szeme könnyekkel.

Глаза Мэри наполнились слезами.

- Mary szeme megtelt könnyekkel.
- Könny szökött Mary szemébe.

Слезами горю не поможешь.

Késő bánat, eb gondolat.

Она ответила со слезами на глазах.

Könnyes szemmel válaszolt.

Она смеялась со слезами на глазах.

Nevetett, könnyekkel a szemében.

Не плачь! Слезами горю не поможешь!

Ne sírj! A sírás nem old meg semmit.

Она смотрела телевизор со слезами на глазах.

Könnyes szemekkel nézte a televíziót.

Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

- Слезами горю не поможешь.
- Снявши голову, по волосам не плачут.

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.