Translation of "приливы" in Hungarian

...где луна и приливы задают ритм жизни.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

Приливы и отливы, пересекающие пролив Лембе в Индонезии,

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.