Translation of "приказал" in Hungarian

Сержант приказал рядовому отжиматься.

Az őrmester fekvőtámaszozásra utasította a közlegényt.

Губернатор приказал провести расследование.

- A kormányzó nyomozást rendelt el.
- A kormányzó vizsgálatot rendelt el.

Но Барклай, опасаясь окружения, опять приказал отступать.

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

Около 13:00 Наполеон приказал провести общую атаку.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

Ввиду этого Наполеон приказал артиллерии Генерала Сорбьера продвигаться дальше вперёд

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

Он приказал: "Казнить нельзя, помиловать", однако, к несчастью, секретарь написал: "Казнить, нельзя помиловать".

Így rendelkezett: „Kivégezni nem lehet, szabadon ereszteni." De sajnálatos módon az írnok így jegyezte fel: „Kivégezni, nem lehet szabadon ereszteni!"

- Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
- Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.

A hajóskapitány vészjelek küldésére utasította a rádiókezelőt.