Translation of "побывал" in Hungarian

- Здесь кто-то побывал до нас.
- Кто-то побывал здесь до нас.

- Volt itt valaki előttünk.
- Valaki járt itt előttünk.

Он дважды побывал в Киото.

Kétszer volt Kiotóban.

- Том побывал во всех европейских столицах.
- Том уже побывал во всех европейских столицах.

Tom járt már minden európai fővárosban.

Мой отец однажды побывал в Греции.

Apám már volt valamikor Görögországban.

Кто-то побывал здесь до нас.

- Volt itt valaki előttünk.
- Valaki járt itt előttünk.

Я побывал в Италии много раз.

Már sokszor jártam Olaszországban.

- Он много где побывал.
- Он был во многих местах.

Már sok helyen járt.

Я побывал в Париже, но на Эйфелеву башню не взбирался — боюсь высоты.

Ellátogattam Párizsba, de nem másztam fel az Eiffel-toronyba, mivel félek a magasságoktól.

- Мне бы хотелось, чтобы ты побывал там.
- Мне бы хотелось, чтобы ты побывала там.

Bárcsak ott lehettél volna!

- Пока я не побывал в Австралии, я не осознавал, насколько мала Япония.
- Только побывав в Австралии, я осознал, насколько мала Япония.

Csak miután ellátogattam Ausztráliába, akkor vált számomra világossá, milyen kicsi Japán.

- Он впервые за десять лет посетил родной город.
- Он впервые за десять лет приехал в родной город.
- Он впервые за десять лет побывал в родном городе.

10 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

- Впервые за десять лет он побывал в своём родном городе.
- Он впервые за десять лет посетил родной город.
- Он впервые за десять лет приехал в родной город.
- Она впервые за десять лет посетила родной город.
- Она впервые за десять лет приехала в родной город.
- Она впервые за десять лет побывала в родном городе.
- Он впервые за десять лет побывал в родном городе.

10 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

- Я рад, что ты был здесь.
- Я рад, что ты был тут.
- Я рад, что ты была здесь.
- Я рад, что ты была тут.
- Я рад, что вы были здесь.
- Я рад, что вы были тут.
- Я рада, что ты был здесь.
- Я рада, что ты был тут.
- Я рада, что ты была здесь.
- Я рада, что вы были здесь.
- Я рада, что вы были тут.
- Хорошо, что ты побывал здесь.

Örülök, hogy itt voltál.